1. This is why your uncle was put to death!

Và cũng là lý do tại sao cậu của ngươi bị gán vào tội phản quốc!

2. To put someone to death when fighting

Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

3. Whoever defends him should be put to death this morning.

Ai bênh vực hắn thì sẽ bị giết ngay sáng nay.

4. Anyone entering within the ranks will be put to death.

Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

5. The reigning king, Saul, was determined to put him to death.

Vua đương kim là Sau-lơ nhất quyết giết cho được Đa-vít.

6. However, they should not be put to death, for she was not yet set free.

Tuy nhiên, họ không bị xử tử vì người nữ đó chưa được trả tự do.

7. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

8. The king signed a decree that all Jews were to be put to death.

Nhà vua ban hành chiếu chỉ giết tất cả dân Giu Đa.

9. The prophecy explains that he would be “cut off,” or put to death.

Lời tiên tri giải thích rằng ngài sẽ bị “trừ đi”, hoặc bị giết.

10. First, she exercised courageous faith by refusing to allow Moses to be put to death.

Trước hết, bà đã can đảm làm theo đức tin khi tìm cách cứu Môi-se khỏi bị chết.

11. + He was put to death in the flesh+ but made alive in the spirit.

+ Ngài bị giết ở thể xác thịt+ nhưng được làm sống lại ở thể thần linh.

12. Having been accused of bribery, Halil Pasha was put to death later that year.

Bị cáo buộc hối lộ, Halil Pasha buộc phải chết một năm sau đó.

13. This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.

Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa bị dập tắt vào năm 70, sau khi Nero qua đời.

14. Jewish religious leaders had her Son, the Messiah, put to death.

Những nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khiến Con của bà phải chết.

15. So Jesus was “put to death in the flesh, but . . . made alive in the spirit.”

Lấy lại xác thịt mà ngài đã có trước đó tức là làm vô hiệu hóa sự hy sinh đó.

16. It was the angel of Jehovah who had the power to put the uncircumcised son to death.

Đó là chân của thiên sứ Đức Giê-hô-va, người có quyền giết đứa con chưa được cắt bì.

17. Fearing such consequences, the soldiers determine to have all prisoners put to death.

Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

18. The judges of the Sanhedrin were determined to have them put to death.

Các quan án Tòa Công Luận nhất định xử tử họ.

19. 17 Why did he not put me to death in the womb,

17 Sao tôi không bị giết trong bụng mẹ

20. 17 “‘If a man takes a human life,* he should be put to death without fail.

17 Ai lấy mạng người khác thì chắc chắn phải bị xử tử.

21. Not some crazy list that Death has put together.

Chứ không phải một danh sách tưởng tượng nào đó của thần chết!

22. Under those circumstances, the avenger could with impunity put the manslayer to death.

Trong trường hợp đó, người báo thù có thể giết kẻ sát nhân mà không bị trừng phạt.

23. They were “being put to death all day long” like “sheep for slaughtering.”

Họ “bị giết cả ngày” giống như “chiên định đem đến hàng làm thịt”.

24. But put the fear of death in them, and they run to Jesus.

Nhưng khi được đặt vào nỗi sợ về cái chết, họ chạy ngay đến với chúa Jesus.

25. To explain death and resurrection, consider this object lesson: Put your hand in a glove.

Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

26. (Galatians 3:16) In harmony with Genesis 3:15, Jesus was figuratively bruised “in the heel” when he was put to death.

Đúng như được báo trước nơi Sáng-thế Ký 3:15, Chúa Giê-su bị “cắn gót chân” theo nghĩa bóng, đó là khi ngài bị giết.

27. We must put aside all thoughts of death... and focus on birth.

Chúng ta sẽ gạt suy nghĩ về cái chết sang một bên và tập trung vào sự ra đời.

28. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

29. For the priest had said: “Do not put her to death in the house of Jehovah.”

Vì thầy tế lễ đã dặn trước rằng: “Đừng giết bà ta trong nhà Đức Giê-hô-va”.

30. “Calamity will put the wicked one himself to death; and the very ones hating the righteous one will be held guilty.”

“Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

31. The Shi'ar abduct the X-Men, tell them of Dark Phoenix' casual genocide, and declare that she must be put to death.

Người Shi'ar sau đó bắt giữ các Dị nhân, cho họ biết về tội diệt chủng của Dark Phoenix, và tuyên bố cô ta phải bị hành quyết vì điều đó.

32. Diadumenianus, son of Macrinus, escapes to the Parthian court, but is captured at Zeugma and also put to death.

Riêng đứa con trai của ông Diadumenianus đã được gửi gắm an toàn sang phía Parthia nhưng cũng bị bắt chém chết ở Zeugma.

33. My classmate and I were put in prison for that attack and sentenced to death by firing squad.

Thế là hai đứa chúng tôi bị ngồi tù và bị kết án tử hình.

34. 27 “‘Any man or woman who acts as a spirit medium or is a fortune-teller* should be put to death without fail.

27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

35. You'd be bored to death.

Cô sẽ chán đến chết mất.

36. I was worried to death.

Cha đã lo gần chết.

37. He was condemned to death.

Anh ta bị kết án tử hình.

38. Polikarpov was sentenced to death.

Polikarpov bị kết án tử hình.

39. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

40. When it rose up against me, I grabbed it by its fur* and struck it down and put it to death.

Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.

41. “For example, God said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Let the one who speaks abusively of his father or mother be put to death.’

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

42. In peacetime, executions followed summary hearings, but during an uprising, rebels were put to death on the spot and en masse.

Vào thời bình thì có những cuộc xét xử đơn giản trước khi thi hành án tử hình, nhưng trong lúc hỗn loạn thì những kẻ nổi loạn bị hành quyết hàng loạt ngay lập tức.

43. The defendant was sentenced to death.

Bị can đã bị tuyên án tử hình.

44. After the assassination, Abantidas had the remaining friends and relations of Cleinias banished or put to death; Aratus, who was then only seven years old, narrowly escaped death by fleeing into the house of Soso, Abantidas' sister, who happened to be married to Prophantus, the late Cleinias' brother.

Sau vụ ám sát này, Abantidas đã cho lưu đày và hành quyết những người bạn và họ hàng còn lại của Cleinias; Aratos, lúc này mới chỉ 7 tuổi, đã thoát chết trong gang tấc bằng cách chạy trốn vào nhà của Soso, em gái của Abantidas, bà đã kết hôn với Prophantos, em trai của Cleinias.

45. My dad was hacked to death.

Ba tôi bị người ta chém chết rồi

46. And I was scared to death.

Và chú đã sợ chết khiếp.

47. You put a plaque in the cemetery with a false date of your brother's death in 1940.

Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

48. + 4 For example, God said, ‘Honor your father and your mother,’+ and, ‘Let the one who speaks abusively of* his father or mother be put to death.’

+ 4 Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

49. Daniel foretold in advance the rise and the fall of world powers, as well as the time when the Messiah would come and be put to death.

Đa-ni-ên đã nói tiên tri về sự hưng thịnh và suy tàn của các cường quốc thế giới, cũng như thời điểm Đấng Mê-si xuất hiện và bị giết đi.

50. + 10 For example, Moses said, ‘Honor your father and your mother,’+ and, ‘Let the one who speaks abusively of* his father or mother be put to death.’

+ 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

51. Chapter 3 explains that Haman, chief man at the king’s court, hated Mordecai and obtained a decree to put all Jewish people to death.

Chương 3 giải thích rằng Ha Man, quan trưởng ở cung vua, ghét Mạc Đô Chê và được vua cho phép ra chiếu chỉ tiêu diệt hết tất cả dân Do Thái.

52. 15 The name of the Midʹi·an·ite woman who was put to death was Cozʹbi the daughter of Zur;+ he was a leader of the clans of a paternal house in Midʹi·an.

15 Tên của người nữ Ma-đi-an bị giết là Cốt-bi con gái Xu-rơ;+ ông là người lãnh đạo các thị tộc thuộc một dòng tộc trong dân Ma-đi-an.

53. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

54. I want to be put out.

Tôi muốn được gây mê.

55. 11 And Amulon commanded them that they should stop their cries; and he aput guards over them to watch them, that whosoever should be found calling upon God should be put to death.

11 Và A Mu Lôn ra lệnh cho họ phải chấm dứt những lời kêu cầu ấy; rồi hắn còn phái người canh gác theo dõi họ, hễ thấy ai kêu cầu Thượng Đế thì đem xử tử.

56. As was to be expected, all defendants were found guilty and sentenced to death.

Như được mong đợi, tất cả bị cáo đều bị kết tội và bị án tử hình.

57. The death may be physical in that he exposes himself to death-dealing sexually transmitted diseases.

Sự chết có thể là về thể chất vì anh có thể bị lây những bịnh truyền qua đường sinh dục, có thể gây tử vong.

58. Death was conquered!

Cái chết đã được chế ngự!

59. (Micah 5:2; Isaiah 11:1, 10) The Scriptures also foretold that he would be put to death on a stake but that none of his bones would be broken, as was the custom with such executions.

Kinh-thánh cũng nói trước rằng ngài sẽ bị xử tử trong cây cột nhưng xương cốt sẽ không bị đập gãy, trái với tục lệ thường trong các cuộc hành quyết kiểu đó.

60. Bellingham was found guilty, and was sentenced to death.

Bellingham đã bị kết tội và bị kết án tử hình.

61. (Exodus 21:15, 17) “In case there should be any man who calls down evil upon his father and his mother,” stated the Law, “he should be put to death without fail.”

Không kính trọng cha mẹ là một tội trọng dưới Luật Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:15, 17).

62. A dog, soon to be put down.

Một con chó, sắp bị nướng chả.

63. When he's sentenced to death, he must be executed.

Khi lãnh án tử, thì phải chịu hành quyết.

64. A “releasing” to be with Christ immediately after death?

Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

65. Death would be better.

Chết hẳn sẽ tốt hơn.

66. Later Death was freed from Hell by the Sisters of Death.

Linh hồn được giải phóng bằng nghi lễ sau cái chết của những loài bò sát.

67. They will certainly be put to much shame.”

[Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

68. Each death leaves a hole waiting to be filled.

Mỗi người chết đều tạo một khoảng trống....... chờ được lấp đầy

69. The penalty, according to German military law, was death.

Theo luật quân sự Đức thời đó, đây là hình phạt phải tử hình.

70. Tom was beaten to death with a tire iron.

Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

71. Grimble's death was unfortunate.

Cái chết của Grimble là không may.

72. His death was terrible.

Cái chết của ông thật thê thảm.

73. There she was sentenced to death but later pardoned.

Ở đó bà đã bị kết án tử hình nhưng sau đó được ân xá.

74. 15 So they seized her, and when she reached the entrance of the Horse Gate of the king’s house,* they immediately put her to death there.

15 Vậy, họ bắt bà; và khi đem bà đến lối ra vào Cổng Ngựa của cung vua, họ liền xử tử bà tại đó.

75. Army was sent to put down the natives.

Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

76. He's scared to death.

Hắn sợ gần chết.

77. You'd be right, if the cause of death was unknown.

Anh chỉ đúng khi nguyên nhân cái chết chưa rõ.

78. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

79. We'll starve to death.

Ta sẽ chết đói mất!

80. Why did the kind of death Jesus was facing prove to be such an ordeal to him?

Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?